The Narrow Way Available in Spanish: El Camino Estrecho Simplemente Explicado
Rev. Orlando Ramírez completes translation of The Narrow Way Simply Shown.
Rev. Dr. Adam Koontz’s The Narrow Way Simply Shown has proven very popular, and we are pleased to announce the release of the Spanish version thanks to the translation effort of Rev. Orlando Ramírez.
The softcover book is available from Ad Crucem at $10 per copy, but please contact us for bulk order discounts.
You may also purchase from Amazon.com
The Narrow Way is a clear and faithful introduction to the Christian faith as it is confessed, prayed, sung, and lived in the Church. Written from within the Lutheran tradition, the book nevertheless addresses the common inheritance of historic Christianity and serves Christians seeking the authentic historical church rather than modern novelties and distractions.
The booklet is pitched at someone with no or limited understanding of the purpose of the church and its relationship to Christianity. It explains the structure and theology of the Divine Service, the design and purpose of the Church Year, the role of sacred music, and the ordering of Christian life within the home and congregation. Central doctrines, like Law and the Gospel, the Ten Commandments, Baptism, Holy Communion, and the pastoral office, are treated not as abstractions, but as Christ’s concrete gifts for sinners. Throughout, the authors emphasize how doctrine is given for proclamation, catechesis, and faithful practice.
Accessible without being simplistic, The Narrow Way Simply Shown is well-suited for inquirers, catechumens, families, and congregations seeking a dependable guide for instruction and formation. References to hymns, Scripture readings, and further resources support both personal devotion and communal study.
Published by Ad Crucem, this volume commends the narrow way not as a human achievement, but as the path Christ Himself has opened. It is the road where forgiveness is preached, faith is formed, and Christians are taught to live in love toward God and neighbor.
El Camino Estrecho del Rev. Dr. Adam Koontz ha demostrado ser ampliamente recibido, y nos complace anunciar la publicación de su edición en español gracias al trabajo de traducción del Rev. Orlando Ramírez.
El Camino Estrecho es una introducción clara y fiel a la fe cristiana tal como es confesada, orada, cantada y vivida en la Iglesia. Escrito desde la tradición luterana, el libro se dirige, sin embargo, a la herencia común del cristianismo histórico y sirve a los cristianos que buscan la Iglesia histórica auténtica, en lugar de las novedades y distracciones modernas.
El libro está pensado para lectores con poco o ningún conocimiento del propósito de la Iglesia y de su relación con la fe cristiana. Explica la estructura y la teología del Servicio Divino, el diseño y el propósito del Año de la Iglesia, el papel de la música sagrada y el orden de la vida cristiana dentro del hogar y de la congregación. Las doctrinas centrales, como la Ley y el Evangelio, los Diez Mandamientos, el Bautismo, la Santa Cena y el oficio pastoral, no se presentan como abstracciones, sino como dones concretos de Cristo para los pecadores. A lo largo de la obra, los autores subrayan que la doctrina es dada para la proclamación, la catequesis y la práctica fiel.
Accesible sin ser simplista, El Camino Estrecho, Claramente Expuesto, es especialmente adecuado para inquiridores, catecúmenos, familias y congregaciones que buscan una guía confiable para la instrucción y la formación cristiana. Las referencias a himnos, lecturas bíblicas y otros recursos apoyan tanto la devoción personal como el estudio comunitario.
Publicado por Ad Crucem, este volumen presenta el camino estrecho no como un logro humano, sino como el sendero que Cristo mismo ha abierto. Es el camino por el que se predica el perdón, se fortalece la fe y se instruye a los cristianos a vivir en amor hacia Dios y hacia el prójimo.