“¿Cómo Oirán?”: Un Postilo de Predicación en Español para Pastores de Habla Inglesa

Es necesario predicar el evangelio que los pecados son perdonados por amor de Jesucristo. Comenzó en Jerusalén y rápidamente se extendió de un extremo de la tierra al otro.

Es necesario predicar el evangelio que los pecados son perdonados por amor de Jesucristo. Comenzó en Jerusalén y rápidamente se extendió de un extremo de la tierra al otro. En muchos países y en muchos idiomas, los predicadores proclaman lo que Jesús ha hecho por nosotros y por nuestra salvación. Y en este país, con una población de hispanohablantes siempre creciendo, la necesidad de llevar este mensaje en español se vuelve cada vez más apremiante. Eso es lo que este libro espera lograr. “¿Cómo Oirán?”: Un Postilo de Predicación en Español para Pastores de Habla Inglesa del Rev. Dr. Geoffrey Boyle es una colección de sermones que predicó mientras servía a los santos hispanohablantes en la Iglesia Luterana de Gracia (ahora unida a la Iglesia Luterana de la Trinidad) en Wichita, KS.

Con una necesidad apremiante y un deseo celoso, la Iglesia Luterana busca llevar la claridad de este Evangelio a los millones de almas de hispanohablantes aquí en los Estados Unidos y en todo el mundo. Cada vez más pastores están adquiriendo las habilidades lingüísticas básicas necesarias para comenzar dichos ministerios. Los Seminarios alientan a sus estudiantes a conversar en español alrededor de la mesa del almuerzo, las reuniones de pastores locales están agrupando recursos para llegar a las hispanohablantes en sus vecindarios, y las traducciones continúan ampliando nuestros recursos en español para la Iglesia. Este libro tiene dos objetivos principales: primero, brindarle al pastor que habla inglés un recurso desde el cual pueda predicar el Evangelio y al mismo tiempo adquirir una mayor facilidad con el idioma español. Puede predicar los sermones tal como los encuentra o editarlos para que se adapten mejor a su contexto. En segundo lugar, los sermones pueden ser leídos devocionalmente y utilizados como inspiración tanto por el hablante nativo de español como por el pastor de habla inglesa, mientras formula sus propias ideas para predicar el texto. Para comenzar un ministerio de palabra y sacramento en español, el Himnario Luterano y la Santa Biblia cubren todo lo necesario para el servicio excepto la predicación. Este libro llena ese vacío y ayuda al pastor a aprender español en la conducción del servicio.

El Dr. Geoffrey Boyle comenzó a aprender español en la escuela primaria como un programa de lenguaje experimental en los suburbios de Detroit, MI. Luego llevó ese idioma consigo en varios viajes misioneros a México, tanto como estudiante como luego como traductor. Ayudó a iniciar el Ministerio Hispano en la Iglesia Luterana de Gracia en 2013 y predicó y dirigió servicios semanales de 2017 a 2022. Ayudó a establecer el plan de estudios del Antiguo Testamento para el programa de pastores a distancia a través del Seminario Concordia en Buenos Aires, Argentina. También ha enseñado a distancia en el Seminario Concordia el Reformador en Santiago, República Dominicana desde su fundación en 2017. Después de doce años de servicio como pastor principal de las iglesias luteranas Gracia y Trinidad en Wichita, KS, el Dr. Boyle ahora enseña en el Seminario Teológico Concordia en Fort Wayne, IN como profesor asistente de Ministerio Pastoral y Misiones y director de Educación de Campo. El enseña clases de predicación y enseñanza de la fe, además de hebreo y clases de Antiguo Testamento. Es un exégeta de oficio y un pastor de corazón.

El título de la colección, ¿Cómo Oirán?, proviene de la Epístola de San Pablo a los Romanos, capítulo 10, en cual San Pablo pregunta “¿cómo oirán sin haber quien les predique?” Ése es el impulso misionero de esta obra. Si alguien solo habla español, ¿cómo oirán si nadie predica en español? El Señor dijo, “A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos” (Mat 9:37). Son aún menos los trabajadores con la capacidad de predicar en español. Nuestra oración es que este recurso promueva una difusión más amplia del Evangelio a las almas de hispanohablantes en todo el mundo. Si Dios quiere, “¿Cómo Oirán?” estará disponible para su compra a tiempo para la Navidad de 2024.

Escuche lo que otros dicen sobre “¿Cómo Oirán?”:

“Como el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos, con 42 millones de hablantes, el español se escucha desde los centros urbanos hasta los pequeños pueblos rurales de Estados Unidos. El libro recientemente del Dr. Geoff Boyle “¿Cómo Oirán?” Un Postilo de Predicación en Español para Pastores de Habla Inglesa proporciona a nuestras congregaciones sermones en español durante todo el año eclesiástico. Impreso por Ad Crucem y publicado por Saint John the Baptist Press, demostrará ser un recurso incomparable para el pastor luterano que desee predicar fielmente el Evangelio de Jesucristo a este grupo demográfico en crecimiento. Los pastores que desean participar en la evangelización hispana a menudo preguntan: ¿por dónde empezar? La tarea puede parecer abrumadora, especialmente la idea de escribir sermones semanales en un idioma que todavía están aprendiendo... pero con “¿Cómo Oirán?” El fiel pastor luterano tiene un punto de partida en el ministerio hispano según las palabras de San Pablo: “¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quien les predique?” (Romanos 10:14). Que nuestro Señor Jesucristo nos bendiga grandemente en su campo misionero.”

“En los Estados Unidos, 42 millones de personas hablan español y sólo unas 100 congregaciones de LCMS tienen un ministerio en español. Predicar el Evangelio al segundo más grande grupo lingüístico de los EE. UU. es una tarea importante, y una tarea para la cual la mayoría de los pastores de LCMS se sienten mal preparados. Sin embargo, la dificultad no es excusa para la inacción. Ahora podemos pasar a los sermones del Rev. Dr. Geoffrey Boyle, un excelente predicador con años de experiencia en la predicación en español. Con este postil en la mano, los pastores luteranos crecerán en sus habilidades para predicar buenos sermones en español. ¡Que Dios les bendiga a todos los leyentes y predicantes!”

Rev. Dr. Benjamín TG Mayes,
Profesor asociado de Teología Histórica, Seminario Teológico Concordia, Fort Wayne

“¡Estoy emocionado a ver el Postilo en español de Geoffrey Boyle! Es grande la necesidad de proclamar el Evangelio puro a nuestros vecinos hispanos en los Estados Unidos. 42 millones de personas mayores de cinco años hablan español en casa. El luteranismo ha reconocido la importancia de proclamar el Evangelio en la lengua materna del pueblo desde que Lutero puso la liturgia, la predicación y los himnos en alemán. Muchos pastores fieles pueden dirigir el Servicio Divino en español, pero pocos tienen la experiencia suficiente para escribir sermones semanales en español. Este recurso permitirá que muchos pastores comiencen a acercarse a los hispanos ahora, uniéndolos en torno a la Palabra y los Sacramentos, mientras crecen en su capacidad de predicar en español. El Rev. Dr. Boyle es un estimado colega aquí en CTSFW que tiene un don para la predicación y un celo por el ministerio hispano. Es colaborador del programa en línea de Formación Pastoral para Hispanoamérica en América Latina, así como del Pastoral de Ministerio Específico – Español/English aquí en los Estados Unidos.”

Rev. Dr. Don Wiley
Profesor Asociado y Jefe del departamento de Ministerio Pastoral y Misiones

Director del Programa Pastoral de Ministerio Específico (incluido SMP–Español/English), Seminario Teológico Concordia–Fort Wayne (CTSFW)

“Esta colección de fieles sermones luteranos en español de Geoff Boyle será una gran bendición no solo para las nuevas misiones hispanas que comienzan sino también para los estudiantes de español. ¡Qué alegría tener sermones en español sólidos pero accesibles para compartir el evangelio, devocionales o incluso para predicar en servicios en español!

Rev. Dr. David Petersen,
Pastor de la Iglesia Luterana Redentor, Ft. Wayne, IN